Wypełnianie wektora danymi czytanymi z pliku

Mam następujący problem: przy próbie kompilacji poniższego kodu

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>
#include <vector>
#include <algorithm>
using namespace std;

class Dane;

typedef vector<Dane> VECT;

class Dane {
      string sel_code;
      string art_code;
      int quant;
      int price;
      
public: 


        friend ostream& operator<<(ostream&, const Dane&);
        friend istream& operator>>(istream&, const Dane&);

};

ostream& operator<<(ostream& str, const Dane& d)
{
    str << d.sel_code << d.art_code << d.quant << d.price;
    return str;
}

istream& operator>>(istream& str, const Dane& d)
{
    return str >> d.sel_code >> d.art_code >> d.quant >> d.price;
}


int main()
{

    VECT vec;
    ifstream plik("dane.dat");

    istream_iterator<Dane> pocz(plik),kon;

    copy(pocz,kon,back_inserter(vec));

    cout << "Po wczytaniu:\n";
    copy(vec.begin(),vec.end(),ostream_iterator<Dane>(cout," "));


    return 0;
}

dostaję komunikat błedu:

Error E2094 : 'operator>>' not implemented in type 'istream' for arguments of type 'string' in function operator >>(istream &,const Dane &)

Czy ktoś może mi wyjaśnić o co chodzi i ewentualnie wskazać gdzie trzeba poprawić kod?

Dodam, że struktura danych w pliku dane.dat ma postać:
string1 string2 int1 int2
(cztery dane w każdej linijce, dwa łańcuchy, dwie liczby całkowite, wszystko rodzielone spacjami)
Podany fragment kodu ma czytać dane z pliku i wpisywać od razu do kolekcji typu vector (później testowo wypisać ją na konsolę).
Używam kompilatora Borlanda.

Z góry dzięki za pomoc
Greg

bez const dla wczytania

class Dane {
[...]
        friend istream& operator>>(istream&, const Dane&); // <-- TU
};
[...]
istream& operator>>(istream& str, const Dane& d) // <-- i TU
{
    return str >> d.sel_code >> d.art_code >> d.quant >> d.price;
}

Ale nie bardzo wiem co robisz w main() [edito:dobra, już wiem :) tylko dziiwnie wygląda i ciężko błąd wyłapać...]